In der Bachelor-Arbeit im 7. Semester bearbeiten die Studierenden anhand eines frei wählbaren Themas ein Gestaltungsprojekt, in dem sie ihre erlernten Kenntnisse in Recherche, Konzept und Entwurf praktisch anwenden.
zebra ist ein innovatives Tool, das speziell für die Erstellung von Audiodeskriptionen für Live-Theateraufführungen gestaltet wurde. Die digitale Anwendung begleitet sowohl blinde als auch sehende ErstellerInnen durch das Zusammenspiel aller notwendigen Werkzeuge für einen effizienten Erstellungsprozess von Audiodeskriptionen.
Dabei kommen sowohl KI-basierte als auch strukturierende Elemente zum Einsatz, die eine benutzerfreundliche Bedienung fördern. Einer der Grundpfeiler der Anwendung ist die Synchronisation von Skript und Videoaufnahme. Dies ermöglicht eine flüssige Arbeitsweise für alle beteiligten StakeholderInnen. In der Bearbeitungsansicht können sehende AD-AutorInnen Audiodeskriptionen hinzufügen und bearbeiten, um aussagekräftige Inhalte festzulegen. Das maßgeschneiderte Editieren wird durch eine Worthilfe und einen KI-gestützten Schreibassistent komplementiert. Um den individuellen Bedürfnissen der NutzerInnen gerecht zu werden, verfügt zebra über verschiedene Ansichten, die sich je nach Anforderung und Tätigkeit unterscheiden, um eine angepasste Arbeitsumgebung zu schaffen. Blinde und sehbehinderte NutzerInnen können durch die für Screenreader optimierte Redaktionsansicht frühzeitig in den Erstellungsprozess eingebunden werden. Dieses zentrale Feature bietet die Möglichkeit der asynchronen Arbeitsteilung und fördert ihre Autonomie. Kontextgebundene Kommentare, Anmerkungen und Verbesserungen stärken den stetigen Austausch, wodurch die Audiodeskription erheblich an Qualität gewinnt. Sobald es Zeit für die Vorstellung mit Audiodeskription ist, behalten SprecherInnen in der Live-Ansicht alle wichtigen Informationen im Blick. zebra synchronisiert sich mit der Aufführung und kann so präzise bestimmen, wann welche Audiodeskription gesprochen werden muss. Das Tool erweitert das Angebot an Audiodeskriptionen und macht sie für Theater zugänglicher, indem der Erstellungsprozess einfach, effizient und zielgerichtet gestaltet wird.
Dadurch leistet zebra einen bedeutenden Beitrag zur Inklusion, indem es blinden und sehbehinderten Menschen einen besseren Zugang zu kulturellen Erfahrungen ermöglicht.
Quellen:
Die eingebetteten Archivaufnahmen zeigen mehrere Szenen aus dem Musical “Cabaret”, das am 1. Mai 2024 im Schauspiel Stuttgart aufgeführt wurde. Das Stück, geschrieben von Joe Masteroff und vertont von John Kander und Fred Ebb, beleuchtet die turbulenten Jahre der Weimarer Republik. Die Inszenierung beinhaltete eine Live-Audiodeskription, um sehbehinderten Zuschauern ein vollständiges Theatererlebnis zu ermöglichen. Diese Aufnahme wird in unserem Prototypen verwendet, um die Erstellung und Integration von Audiodeskriptionen in zebra zu demonstrieren und die Bedeutung von Inklusion in kulturellen Veranstaltungen zu unterstreichen.
